- BFI identifier693439
- TitleMAR ADENTRO (Original)
MARE DENTRO (Alternative)
The SEA WITHIN (Alternative)
The SEA INSIDE (Alternative)
Credits
Production Company billing:
©2004. Sogecine S.A./Himenóptero S.L./UGC Images/Eyescreen S.R.L.
[Fine Line Features and] Sogepaq presents a Sogecine/Himenóptero production in
co-production with UGC Images and Eyescreen
With the collaboration of TVE, Canal+, TVG, Filmanova Invest and the support
of Eurimages/ICAA
A film by Alejandro Amenábar
Dolby Digital Surround-EX/DTS/SDDS
In Colour
Subtitles
2.35:1 [Super 35]
A Spanish-French-Italian co-production
dépôsito légal no. M 24454 - 2004
Director: Alejandro Amenábar
©/Production Company: Sogecine, Himenóptero
©/In co-production with: UGC Images, Eyescreen
With the support of: Eurimages Conseil de l'Europe, Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales
With the collaboration of: Filanova West, TVE Televisión Española, Canal+
Presented by: Sogepaq
[Co-production with]: Lucky Red
Produced by: Fernando Bovaira, Alejandro Amenábar
Line Producer: Emiliano Otegui
Sogecine (Financial Director): Pablo Alfaro
Sogecine (Production Controller): Eva Muslera
Unit Production Manager: José Antonio García Tapia
Accounting: José Miguel Mendiola
Location Manager (Galicia): Luis Taboada
Location Manager (Cataluna): Mar Francolí
Location Manager (Seychelles): Paul Turcotte
Post-production (Sogecine): Eladio Fernández, Manuela Díaz
Assistant Director: Walter Prieto
Assistant Director (2nd): Joserra Otegui
Script Supervisor: Yuyi Beringola
Script Supervisor (2nd Unit): Carmen Soriano
Casting Director: Luis San Narciso
Written by: Alejandro Amenábar, Mateo Gil
Italian Dialogue Adapter: Georgette Ranucci
Director of Photography: Javier Aguirresarobe
Underwater Camera Unit: Bluescreen S.L.
Bluescreen (Underwater Cam Unit 2nd Opt): José Manuel Herrero
Motion Control Unit: Anyway B
Anyway B (Motion Control Unit Operator): Vincent Gilot
2nd Operator/Steadicam: José Inchaustegui
2nd Steadicam Unit Operator: Juan Ramos
Chief Lighting Technician: Rafael García Martos
Still Photography: Teresa Isasi
Visual Effects: Molinare
Molinare (Visual Effects Supervisor): Félix Bergés
Molinare (Post-production Supervisor): Rafael Solórzano
Special Effects Supervisor (EFE/X): Raúl Romanillos, Pau Costa
Special Effects: EFE-X
Editor: Alejandro Amenábar
[Editor]: Iván Aledo
Art Director: Benjamín Fernández
Set Decorator: Emilio Ardura
Construction Manager: Leo Báez
Wardrobe: Sonia Grande, Cornejo
Make-up: Ana López-Puigcerver
Special Make-up Design: Jo Allen
Special Effect Make-up/Molding: Giacomo Iovino, Stuart Sewell
Special Effect Make-up/Sculpting: Christopher Fitzgerald, Andrew Hunt
Special Make-up Effects (Barriga): DDT Efectos Especiales
Optics: Instituto de Contactología y Optometría
Hair: Mara Collazo
Titles: Art&Maña, Molinare
Laboratory: S.A. Madrid Film
Music: Alejandro Amenábar
[Music] Special Collaboration by: Carlos Núñez
Orchestra: The London Session Orchestra
Percussion: Xurxo Núñez
Orchestra Director: Claudio Ianni
Orchestrations: Alejandro Amenábar, Claudio Ianni, Xavier Capellas
Music Producer: Lucio Godoy
[Music] Sound Mixer: Brian Masterson
Sound [Recordist]: Ricardo Steinberg
Boom Operator: Guillermo Solana
Sound Mixer: Alfonso Raposo
Sound Editing/In-house Sound Effects: Juan Ferro, María Steinberg, Ricardo Steinberg
Stunt Co-ordinator: Miguel Pedregosa
Medical Consultant: Juan Antonio García Merino
Eurimages Consultant: Antonio Bazaga
Galician Linguistic Consultant: Federico Pérez Rey
Dolby Consultant: Ricardo Viñas
DTS Consultant: Manuel Cora
SDDS Consultant: Ricardo Campodrón
Press/Publicity (Sogecine): Rosa García Merino, Eva Soto
Filming Studios: Estudios El Álamo